近期，在东馆手稿主题馆向公众开放的“百岁翻译家、诗人吴钧陶先生手稿文献展”持续火热开展，吸引各行各业、各年龄段读者驻足观看。展览以珍贵的一手文献，完整呈现了吴钧陶先生坎坷却坚韧的人生轨迹，其自强不息、终身笔耕不辍的治学精神，深深打动了每一位观展者，不少读者观后深受触动、有感而发，留下真挚留言，在文字共鸣中收获治愈与力量。
据一线馆员回忆，开展第三天中午，一位身穿校服的女生在展柜前驻足良久，仔仔细细地观看了每一件展品、每一段介绍，并写下留言。据了解，她还有两个月就将参加高考。出于对英语的喜爱，她希望未来的大学专业和职业方向都能与英语相关。然而，近期因身体病痛影响了复习节奏，加之对人工智能高速发展可能取代翻译类岗位的担忧，她内心充满矛盾。但在参观完整场展览后，她表示：“今天看到这个展览，给予我极大的启发与鼓舞。”或许正是这份和吴老有些相似的经历，让她在问卷中真诚地向吴钧陶先生提出了自己的迷茫与困惑：“请问您在罹受病痛时如何继续学习的？”“您是如何看待如今学习英语的意义？”
同这位女生一样，许多读者在观展后，联想到了自己的人生境遇、家人的身影，或是那些与之相似的名人往事。读者们也纷纷留下了对吴老的敬意与祝福。有人因他的故事而备受鼓舞，有人感叹“现在我自认痛苦的求学道路其实很珍贵”，也由此向吴老提出了对人生、文学的思考与疑问“该如何像您一样找到一份兴趣，并拥有持之以恒的勇气，活出自己所谓的价值”。对于小朋友而言，立柜中铺满的《爱丽丝》吸引了他们的目光，一位11岁的小朋友直言“老师您好厉害，我要把您翻译的《爱丽丝》系列都看一遍！”
吴老一生与厄境抗争、为文脉深耕，以终身治学的坚守、兼容中西的格局，诠释了文人的责任与担当，为大众树立了自强不息、笃行致远的精神标杆。未来，上图将持续深挖馆藏文献价值，以优质展览、文化活动为载体，让先辈的文脉精神代代相传，让每一位走进图书馆的读者，都能在文字中汲取力量、在故事中笃定前行。
