【上海书展·上图发布】

分隔与交融：认识真实的当代巴西

【活动简介】

“巴西木”（Pau-Brasil）是巴西产的一种珍贵树木，因树干能够提取当时少见的红色染料，成为十六世纪最早出口欧洲的经济作物，巴西亦因此得名。1924年，巴西现代主义运动代表人物奥斯瓦尔德·德安德拉德发表了具有划时代意义的《巴西木诗歌宣言》。在这则宣言中，奥斯瓦尔德·德安德拉德明确指出，“巴西木诗歌”即为“出口诗歌”，其目的就是要改变巴西仅从欧洲“进口”文化的现实，从而向外输出一种富有巴西色彩的独特美学。

100年后，逢中巴建交50周年，漓江出版社上海中心推出了“巴西木”系列五种巴西当代文学译著。巴西各区域的历史背景和社会结构各异，文学作品反映了种族、阶级、文化等方面的分割与融合，体现了社会的对抗与和谐。本次对谈邀请三位专家分享对这些作品的见解，从文学角度探讨巴西社会的挑战与机遇。让我们和嘉宾一道，通过这些具备鲜明的辨识度与丰富文化内涵的巴西文学作品来认识真实的当代巴西。

【活动地点】

上海图书馆东馆（合欢路300号）7楼阅读推广区

【活动时间】

2024年8月14日

10:00-12:00

【活动嘉宾】

樊星

北京大学外国语学院长聘副教授、巴西坎皮纳斯州立大学文学博士。北京大学巴西文化研究中心主任、中国外国文学学会西班牙葡萄牙语文学研究分会副秘书长。著有《发明巴西：若热·亚马多与巴西民族身份构建》。

王渊

王渊，北京大学外国语学院西葡意语系助理教授，美国威斯康星大学麦迪逊分校葡萄牙语文学博士。译作涵盖葡萄牙作家萨拉马戈、安图内斯，安哥拉作家阿瓜卢萨等的多部作品，曾获单向街年度译者、鲁迅文学奖文学翻译奖提名。

艾莉（Victoria Almeida） 

艾莉（Victoria Gomes Pereira de Almeida），上海外国语大学西方语系讲师，巴西利亚大学国际比较政治学硕士，研究方向为巴西与中国在历史文化领域的比教学研究。艾莉同时担任上海巴西公民理事会理事长，长期致力于中巴文化、教育等领域的交流及伙伴关系的建立。