Am Nachmittag des 9. November 2021 hielten Chen Jing, Stellvertretender Direktor des Ständigen Ausschusses des Städtischen Volkskongresses von Shanghai und Präsident des Shanghai Volksvereins für Freundschaft mit dem Auslandund (SPAFFC), und Juan de Dios Parra, Exekutivdirektor der China-Lateinamerika-Allianz für technologischen, touristischen und kulturellen Austausch (A-CHILAC), die Unterzeichnungszeremonie des Kooperationsmemorandums vom „Window of Shanghai“ der Shanghai Library per Videoverbindung ab. Jing Ying, Vizepräsidentin des SPAFFC, Chen Chao, Direktor der Shanghai Library, Juan Pablo Letelier, Vorsitzender des A-CHILAC-Beratungsausschusses und Senator des chilenischen Kongresses, Manuel Alfonso Pérez Guiñez, Direktor der Biblioteca del Congreso Nacional de Chile, und Xia Zhenghai, Gründerin und Vorsitzende der A-CHILAC, nahmen an der Veranstaltung teil.

Szene der Videoverbindung

Bei diesem „Cloud“-Treffen sagte Chen Jing, dass SPAFFC dem Geist der “Belt and Road Initiative” folgen und durch verschiedene Plattformen wie „Window of Shanghai“ die pragmatische Zusammenarbeit zwischen Shanghai und Chile und sogar China und Lateinamerika in mehreren Bereichen fördern werde.

„Window of Shanghai“——„Goldener Knopf“ der chinesisch-lateinamerikanischen Beziehungen

Die Shanghai Library，die Biblioteca del Congreso Nacional de Chile und A-CHILAC unterzeichneten das Kooperationsmemorandum vom „Window of Shanghai“ der Shanghai Library

Chen Chao, Direktor der Shanghai Library, stellte vor, dass das Projekt “Window of Shanghai” 2002 ins Leben gerufen worden sei, um die chinesische Geschichte und Kultur zu fördern und weiterzugeben, indem in China veröffentlichte Bücher an ausländische Bibliotheken und verwandte Institutionen gespendet würden. Direktor Chen Chao sagte, dass bis Ende 2020 die Shanghai Library 176 “Window of Shanghai” weltweit eröffnet habe; heute hätte sich diese Zahl von 176 auf 177 steigen sollen, denn „Window of Shanghai“ habe einen neuen Freund – Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. In Zukunft würden sie die Zusammenarbeit und den Austausch mit Bibliotheken in Lateinamerika, einschließlich Chile, verstärken, um den Aufbau der Gemeinschaft mit geteilter Zukunft für die Menschheit zu fördern und den freundschaftlichen Austausch und die Kooperation im Bereich des Bibliotheksdienstes zu verbessern.

Rede von Chen Chao, Direktor der Shanghai Library

Manuel Alfonso Pérez Guiñez, Direktor der Biblioteca del Congreso Nacional de Chile, drückte seine Glückwünsche und Visionen für die Zusammenarbeit in der Videoverbindung aus. Er sagte, sie seien stolz darauf, der kooperative Partner von „Window of Shanghai“ der Shanghai Library zu sein, und die fortschrittlichen Erfahrungen der Shanghai Library könnten sie inspirieren. Die Zusammenarbeit mit der Shanghai Library würde nicht bei Buchspenden und Sammlungsverwaltung enden , sondern noch eine gute Grundlage für zukünftigen Personal-, Informationsaustausch und technische Zusammenarbeit zwischen den beiden Bibliotheken legen.

Außenansicht der Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Juan de Dios Parra, Exekutivdirektor der A-CHILAC, sagte, dass die Unterzeichnung des Kooperationsmemorandums zwischen der Shanghai Library, der Biblioteca del Congreso Nacional de Chile und A-CHILAC von großer Bedeutung sei und ein Fenster für Lateinamerikaner öffne, um mehr über China und Shanghai zu erfahren. Es bedeute, dass die bilaterale Zusammenarbeit vom Himalaya bis in die Anden wandere. Wie ein goldener Knopf sei es die abschließende Zusammenfassung der fünfjährigen soliden Arbeit von A-CHILAC und gleichzeitig der Neubeginn der zukünftigen Zusammenarbeit.

（Informations- und Fotosquelle：SPAFFC）