上海图书馆德语资料区 > 使用指南 > 德语工具书使用说明

1. Brockhaus 大百科全书 （24卷）: Brockhaus -- Die Enzyklopaedie ：in 24 Baenden
1796年出第一版。本书为第20版，出版于1996年，最新修订版。由莱比锡和曼海姆百科词典编辑部共同编写。本词典包括：
26万个词条，百科全书式的综述，并将各主题置于现代知识体系中，论述其所处位置及其内在联系。
简要介绍了各领域的研究成果，其文字超脱于政治、科学和宗教派别之争，因此读者可作出自己的判断。
每一卷都对本卷涉及的最新的学科主题或我们时代中长期存在的问题加以解释，对德语地区尤为关注。
35，000幅图片和表格对文字加以补充和说明。

如何查阅：按关键词字母顺序排列，每卷末附使用提示和缩略语索引，最后一卷卷末附全部24卷的图片出处索引。
本书另有网络版供查阅http://www.brockhaus.de/nachschlagen/（需付费）
索取号：Z251.8/B864

2. 德国基金会名录 Verzeichnis Deutscher Stiftungen
2000年第4版，由德国基金联合会(Der Bundesverband Deutscher Stiftungen)编写，Hoppenstedt 有限公司出版发行。
本书论述了德国基金事业的总体概况，提供了8300多家基金会的详细信息。每个条目主要包含了以下内容：基金会名称、联系地址、创建时间、创始人、所在地、基金的法定用途、最新活动、总支出等。
本书正文前附有"德国基金会现状"一文，另有德国基金业统计数据及其索引。书末附关键词索引和地名索引。

查询：关键词索引先按基金用途分类，同一类再按基金会名称字顺查询；或根据基金会所在地地名字顺查询。
索书号：C235.16-62/V574/4.Ag/2000

3. 德国公共生活（袖珍本）2000/2001
Taschenbuch des Oeffentlichen Lebens Deutschland 2000/2001
德国公共生活1951年初版，本书第50版是2000/2001卷，由Prof. Dr. Albert Oeckl 编写，Festland出版有限公司于2000年出版。
本书收集了德国公共生活中各类社会团体、机构、组织的名录。涉及面广，内容丰富，包括政治、外交、经济、职业、社会生活、教育、健康、保险、环境、传媒、宗教、文化艺术等共15大类的信息,每一大类下再分小类。
数据可靠、具体，各大类前提供与该类相关的统计数据，其后是相关组织或机构的名录，包括名称及简称、负责人、成员人数、通讯地址、E-mail、网址。
按团体机构所属的类别，以条目形式排列。
查询便利，书末附缩略语索引、内容索引及人名索引。
索书号： C235.16-62/T197/50.Aufl.

4．世界钱币目录（20世纪）
Weltmuenzkatalog 20 Jahrhundert
Guenter Schoen编写，本书为第29版，修订及增订版，由Battenberg出版社1997年出版。
本书收录了1900-1997年全世界发行的所有钱币约10000种，附7500幅图片。不仅对钱币的材质、制造厂加以说明，还对其现有价值进行了评估。
书前附目录，按发行国家的字顺排列。
索书号：F82-62/W464/29.Aufl.

5. 博物馆指南
Der grosse Museums Fuehrer
由Christoph Hahn和Siegmar Hohl编写，Bassermann出版社2000年出版。
本书选择了德国最值得参观的350家博物馆，涉及了艺术、文化、自然科学、技术领域的专业博物馆，提供了地址、联系电话、开放时间、票价等信息，还介绍了每个博物馆的收藏特色。其索引部分涵盖了德国4000余家博物馆，为我们提供了一份德国博物馆的完整目录。
书末附有按博物馆所在地字顺排列的地址索引及按博物馆名称排列的索引。
索书号：G269.516.6-62/G878

6. 德汉大学词典
Deutsch-chinesisches Universitaetswoerterbuch
杨文亮编写，Max Hueber出版社1995年出版。
德汉大学词典约收一万余词条。它是一本补充性词典，其使用者还须同时使用其它普通词典。本书选收了不同专业和分专业的名称及重要的跨专业使用的专业概念，教育领域的最重要词汇，大学专用俚语。除必要的语法和词义说明外，还注明了固定用法并附例句，在使用范围上还标注了地区及国家间的区别。本书有助于掌握和翻译重要的有关高校生活的词汇，并能帮助中国留学生和访问学者尽快熟悉德语国家的高等教育体制。
本词典正文前有用法说明及略语表。附录包括德国、奥地利、瑞士徳语区大学目录，徳国大学预科学校目录，徳国主要基金会目录。
索书号：G649.516-61/Y22

7. 徳国大学指南
Deutscher Hochschulfuehrer
由大学校长联席会议编写，第56版新修订本，Dr.Josef Raabe出版有限公司1996年出版。
本指南对每所高校都有一个简述，包括学校规模、地址、专业范围、教授职位、学校主要领导名称等。第一部分还以图表形式排列出进德国高校的学习机会。
如何查询：书前目录按各高校类型分为综合性大学、艺术和音乐高等学校、高等专科学院、管理学院、高等职业学院五大类，每一类下列出的高校再按所在地字顺排列，同一地高校再按学校名称排列。
本指南附光盘。
索书号：G649.516.8-62/D486/56.Aufl

8. 德国高校继续学习建议: 深造性学习、附加学习、补充性学习、进修学习
Weiterfuehrende Studienangebote an den Hochschulen in der Bundersrepublik Deutschland: Aufbaustudien, Zusatzstudien， Ergaenzungsstudien, weiterbildende Studien.
由大学校长联席会议编写，第16版修订版，2000年出版。
本书提供近1500个深造进修的学习机会，有助于继续获得职业资格，加深自己的专业知识。
正文按学校所在地字顺排列，同一地学校再按学校名称排列。每个学校的条目包括：进修科目名、入学资格、学习时间、学费、毕业资格、学校地址、电话、E-mail、网址等。
书末附四个索引，分别是：专业类别字顺索引、专业名称字顺索引、学校名称索引、课程所用语言索引。
索书号：G649.516.8-62/W434/16.Aufl.

9. 德语语法 Deutsche Grammatik
由Lute Goetze 编写，贝塔斯曼词典出版社2000年出版。
本书特色：对德语语法进行了系统性地讲解
　　　　　书中例句均出自各类现代出版物和文学作品
　　　　　对德语语法疑点的阐述简明扼要，并用醒目的标识标明
　　　　　书末有语法练习并附答案，可供使用者自测所学的语法知识
本书体例安排是从篇章→句子→词汇→构词法。书前有使用指南，书末附内容索引。本书虽为德国中学生所编，但对广大德语学习者和德语教师也会有很大帮助。
索书号：H334-62/S386

10. 国际艺术名录 International Directory of Arts = Internationales Kunst-Adressbuch 24th Edition 1998/99
由K.G.Saur 出版社和KG公司编辑，本书每两年出版一次，本馆收藏1998年出版的第24版。与23版相比，本版增加了118，000个条目，其中包括4，000家博物馆条目。另外，本版首次增加了9，000个艺术品经销商的条目。
本目录提供了全球范围内从事艺术品收藏、展览、研究、经销的各个公共及私营机构的信息。
《名录》分三卷，第一卷包括：博物馆、公共美术馆、艺术类大专院校、学术团体、协会名录；第二卷包括艺术品与古玩、钱币经销商、私人展览馆、拍卖商、艺术品修复者、艺术出版商、艺术类杂志、图书及文物经销商。第三卷是索引卷。 《名录》正文以条目形式，依次按照所属类别、国家、地区、博物馆/展览馆/公司名称排列。每一条目包括：名称、地址、电话、传真、网址、E-mail、负责人、藏品涉及领域。
如何查找：先确认需查找的类别，找到相应卷及页数，再依次根据国别、地区、名称查阅。
另外，可根据索引卷中的各机构负责人人名索引和机构名称索引查找。
索书号：J1-62/I61/24th.ed/1998-99

11．新版文化时刻表 Der Neue Kultur Fahrplan-Die wichtigesten Daten der Weltgeschichte in synchronoptischer Uebersicht
由Prof. Werner Stein编撰，Herbig出版社1998年补充更新版。人类对未来的预见皆来自于历史。本书将世界历史从开篇至1997年所发生的最重大事件和重要数据资料以表格形式按历史年代顺序列出，向我们描绘了人类所走过的道路。本书所提供的资料都是经核查后的可靠数据，多年来一直被公认为一部经受得住考验的工具书
本书按主题分为七大部分，包括：政治；诗歌及表演艺术；宗教、哲学、教育、人文科学、总体精神生活；造型艺术、建筑、电影；音乐、歌剧、舞蹈；科学、技术；经济、日常生活。
如何查找：所有内容都可通过书末所附的人名和主题索引查找。
索书号：J110.9-62/N481

12． 《明镜周刊》年鉴2002
Spiegel Almanach 2002: Die Welt in Zahlen. Daten. Analysen
由Spiegel-Buchverlag 2002年出版，本书同时有网络版，http://www.spiegelalmanach.de, 内容每天更新。本书内容丰富，信息可靠，附有1,500幅彩图，是了解过去一年世界大事的第一手工具书。
本书由以下八部分组成：
1． 全球各国基本统计数据，包括：面积、人口、人口密度、人口增长率、生育率、平均寿命、婴儿死亡率、文盲率、国内生产总值、失业率、通货膨胀率、国际收支、进出口额、每千人机动车拥有量、向国外提供的经济援助额、获得的国外经济援助额，本部分数据以图表形式按国名字顺排列。
2． 世界各大洲按国土面积大小的排名。
3． 本年鉴重点，按国名字顺排列，简要介绍一国在2002年社会、宗教、政治、经济、教育等各方面的情况。其中对德国的介绍尤为详尽，包括德国重要机构、组织的名录和网址。
4． 年鉴词典：这部分内容是新增的，目的是对本年鉴中出现的一些新词和专有名词作出说明和解释。
5． 国际组织名录：主要包括联合国、欧盟、OPAC等一些重要国际组织。
6． 目录及图表：主要包括由联合国教科文组织选出的世界自然及文化遗产目录，按国名字顺排；诺贝尔奖获奖者名单（1901-2000），按年代顺序排列；历届世界杯、欧洲杯足球赛排名；历届获奥斯卡电影奖的影片目录等。
7． 自2000年11月以来的世界重要事件回顾，按时间顺序排列。
8． 2002年度主题及人物。
书末附关键词索引，按字顺排列。

索书号：D50-54/S755/2002

13．当代德语文化百科全书
Encyclopedia of Contemporary German Culture
由John Sandford编辑，Routledge出版社1999年出版

本书由161位来自世界各国的专家学者共同撰稿，反映了二战后至上世纪90年代德语区（主要指东德、西德、统一后的德国、奥地利、瑞士德语区）的社会、政治和文化生活。具体包括以下主题：
建筑、文化政策、组织、经济、教育研究、流行风尚及设计、电影、食品饮料、历史、知识分子生活、语言和民族特性、文学、大众传媒、音乐、表演艺术、政治生活、宗教、社会、体育休闲、视觉艺术、作家。

本书的1100余个词条以短文形式按字顺排列。正文中有大量以醒目黑体字标出的互见参照词条。另外，本书的每一词条后都标明其他可参见的词条，并列出供读者进一步阅读的参考书目。

如何查找：正文前有按以上主题分类的主题词条目录，它能帮助那些对某个领域感兴趣的读者快速找到与该主题相关的所有词条。另可根据书末所附的关键词索引查找。
索书号：K516.03-61/E563

14．欧洲手册 2002/2003
Europahandbuch 2002/2003: Institutionen - Organisationen - Ansprechpartner

第8版，由Dr.Gerhard Schumann-Hitzler, Martina Ostarek, Dr. Karl-Ludwig Steinhaeuser 编辑,Carl Heymanns出版社2002年出版。本书每年更新出版。

本手册介绍了在政治和经济方面具有重要意义的欧洲机构和组织。所有机构被分为三大类：欧盟、政府间协调组织、经济联合会和经济组织。本书不仅提供了每个机构组织的地址、联系人、电话和传真号、E-mail、网址，而且用简明的文字和图表阐述了主要机构的内部结构和运作方式。

如何查询：可通过书末的人名索引和关键词索引查询。正文前有各机构组织的缩略语目录。
索书号：D750-62/E89/2002-2003/8.Aufl.

15． 文学专业词典
Sachwoerterbuch der Literatur
本词典1955年初版，本馆馆藏有1959年的增订第2版，由Gero von Wilpert编著。
本书为第8版，修订增订版，Alfred Kroener 出版社2001年出版。

本词典包含约5500个文学专业最重要的术语，如：时代、类别名称、文学思潮和流派、修辞学、韵律学、文学社会学、文学心理学、戏剧学的概念，并对其作了清晰和准确的解释。 虽然本词典的编写框架包括了全部世界文学，但其侧重点还是德语区的文学。

第8版无论在文章组织还是文献提供上都做了彻底审阅和更新，新增了约500篇来自最新研究领域的文章。

查找：正文词条按字顺排列，部分词条后附参见词条和推荐书目。本书用到的缩略语置于正文前。
索书号：I516-61/W744/8.Aufl.

16. 德意志联邦共和国2004年统计年鉴
Statistisches Jahrbuch 2004 Für die Bundesrepublik Deutschland

由德国联邦统计局（Statistisches Bundesamt）编辑,Metzler Poeschel出版社出版，提供当前德国社会、经济、环境的现状及发展趋向的可靠信息，主要包括德国上一年全国和各州、地区和城市的统计数据，有些数据可回溯2-8年，少数数据回溯50年。本书所含信息来源不限于官方统计结果，德国各类社会团体和研究所也提供了大量信息。

与旧版相比，2004年版对章节顺序作了调整，部分章节的结构也被重组如“教育和科学“，增加了2002和2003年进行的微观人口普查的统计数据结果，例如：住房状况、健康信息等。此外，还新增了信息交流技术方面的三个图表，提供电信服务业的从业人员数量、企业数量、营业额等数据。 24个章节依次分别为：地理与气象；人口；就业；选举；教育与科学；文化、休闲、体育；社会安全；健康；维权；建筑与住房；环境；农业与林业；制造业；国内贸易、旅馆餐饮业、旅游业；交通；金融与其它服务业；外贸；企业；价格；工资与收入；家庭开支调查；财政与税收；国家收支；收支平衡；以表格形式列出。

书前目录有英文翻译，书末附有主题索引，可根据目录和索引查阅本书。

本书附有光盘，内容除本书外，还包括国际统计年鉴。

另可参见本年鉴的相关网址：http://www.destatis.de 可查询到本书部分重要数据和部分章节的内容。

检索实例：我想查找德国近几年的一些统计数据。

答：您可以使用最新的Statistisches Jahrbuch fuer die Bundersrepublik Deutschland （《德国统计年鉴》索书号：D751.60-54/S797/）来查找相关信息。

例如，查找德国政府最近几年在教育方面预算拨款的数据，可以根据目录找到"教育和科学", 翻到相应页数后在其中找到"教育、研究和科学预算"栏，根据其后提供的页数找到正文的统计表格。该表提供了1995、1999、2000三年的统计数据。

本书放在四楼德语资料区内的参考工具书专架上。

如果您需要最新的统计数据，可登陆德国联邦统计局网站：http://www.destatis.de 查询。

17. 德意志联邦共和国2005年统计年鉴
Statistisches Jahrbuch 2005 Für die Bundesrepublik Deutschland

由德国联邦统计局（Statistisches Bundesamt）编辑,2005年出版。

2005年版的德国统计年鉴在内容上作了较大修改,主要体现在以下几方面：

每章前新增了对本章所涉及到的各类数据领域的详细介绍；

每章的结构作了调整：即把本章图表中出现的相关术语和应用方法作为额外部分，单独列在图表前；

新增了“信息社会”一章；

“企业”一章中首次提供了涉及全部经济活动领域的企业数量、雇员人数、销售额等数据；

   更多变化请参见本书正文前的介绍。

书前目录有英文翻译，书末附有主题索引，可根据目录和索引查阅本书。
本书附有光盘，内容除本书外，还包括«2005年国际统计年鉴»。

本馆收藏1973年至1983年，1996年至2005年的《统计年鉴》，1998-2005年版放在德语资料区，索书号：D751.60-54/S797/。

最新年鉴：Statistisches Jahrbuch 2007 für die Bundesrepublik Deutschland = Statistical Yearbook 2007 for the Federal Republic of Germany

另可参见本年鉴的相关网址：http://www.destatis.de  

18。2005年国际统计年鉴
Statistisches Jahrbuch 2005 Für das Ausland
International Statistical Yearbook 2005

由联邦统计局（Statistisches Bundesamt）编辑，2005年出版。 
本年鉴采用德英对照。除新增"企业"一章外，各章排列次序做了重新调整，以与"德国统计年鉴"的章节安排相一致。 本书第一部分重点反映了欧盟整体（分别包括EU-15和EU-25）及各成员国在政治、经济、文化等各方面的统计数据。 本书的第二部分提供的国际范围的图表和数据,有助于读者进行各类全球范围的跨国比较研究，例如：全球人口的增长和老龄化趋势，持续发展的国际经济一体化等。 所有数据来自不同统计概要、数据库、国际组织以及德国以外的统计研究所的出版物。 
如何查找？ 可以通过书末的关键词索引查找。 
更多信息请查看和咨询：www.destatis.de 下的"International data"栏。您可在该栏内获得160余个国家的基本统计数据。部分国家的统计数据还提供免费下载。 
本年鉴附光盘一张，内容除本书外，还包括«德意志联邦共和国2005年统计年鉴»。
索取号：D50-54/S797/2005 
馆藏地：四楼友谊图书馆德语资料区工具书架