资源查询：馆藏西文乐谱可通过上海图书馆主页-书目检索系统进行网上查询。附见

书目检索.

乐器略语：

flute -- fl. 长笛 piano -- p. 钢琴
oboe -- ob. 双簧管 organ -- org. 风琴
saxphone -- sax. 萨克斯管 violin -- vl.、viol.、vn. 小提琴
clarinet -- cl. 单簧管 viola -- va.、vla. 中提琴
trumpet -- trp.、tpt. 小号 violincello -- vc. 大提琴
cornet -- cor. 短号 triangle -- trg. 三角铁
trombone -- tb.、tromb. 长号 xylophoe -- xyl. 木琴
horn -- hr. 圆号 camplanelli -- campli. 钟琴
bass tuba -- b.t. 低音大号 timipani -- timp. 定音鼓
fagotto -- fag.、fg. 大管 kettle drum -- K.D. 定音鼓
basson -- bn.、bon. 大管 side dram -- s.d. 小鼓
（basso continue）-- b.con. 通奏低音 block cinse -- b.c. 木鱼
harp -- har. 竖琴 cymbal -- cym. 锣

------选自《袖珍音乐词语手册》

词汇术语：

Genres forms (体裁与曲式) :

A
aubade 晨歌 allemande 阿勒芒德舞曲
arabesque 阿拉伯风格曲 antiphon 交替圣歌
air/aira 曲调，咏叹调 concert aria 音乐会咏叹调
operatic aria 歌剧咏叹调 arietta/short aria 小咏叹调
aubade 晨曲 .
B
bagatelle 小品曲 ballad 叙事曲
ballet 芭蕾舞剧 German dance 德国舞曲
barcarole 船歌 basse dance 低步舞曲
bolero 波莱罗舞曲 bagatelle 小品曲
berceuse 摇篮曲 .
C
canon 卡农 cantata 康塔塔
cabaletta 卡巴莱塔 canticle 圣歌
canary 加纳利舞曲 capriccio 随想曲
carmagnole 卡马尼奥舞曲 carol 圣诞颂歌
cavatina 卡瓦蒂那 chaconne 恰空舞曲
concerto 协奏曲 country dance 乡村舞曲
courante 库朗特舞曲 cotillon 科蒂戎舞曲
czardas 查尔达什舞曲 choral 合唱
D
divertimento 嬉戏曲 .
E
eclogue 田园诗曲 estampie 埃斯坦比亚舞曲
elegy 悲歌 epilogue 尾声
F
fantasia 幻想曲 farandole 法朗多尔舞曲
folia 福利亚舞曲 fugue 赋格
fughetta 小赋格 forlana 福尔拉纳舞曲
G
galliard 加亚尔德舞曲 galanteries 华丽曲
galop 加洛普舞曲 gavotte 加沃特舞曲
giga/jig 吉格舞曲 gopak 戈帕克舞曲
H
habanera 哈巴涅拉舞曲 hocket 分解旋律
humoresque 幽默曲 .
I
impromptu 即兴曲 interlude 间奏曲
intrada 入场曲 invention 创意曲
J
K
L
lancers 兰榭舞曲 lands 兰德舞曲
volta 沃尔塔舞曲 legend 传奇曲
litany 连祷歌 lullaby 催眠曲
lyric piece 抒情曲 .
M
madrigal 牧歌 march 进行曲
mazurka 马祖卡舞曲 melodrama 音乐话剧
morris dance 摩里斯舞曲 （requiem）mass（安魂）弥撒
minuet 小步舞曲 motet 经文歌
N
nocturne 夜曲 novelette 新事曲
O
ode 颂歌 offertory 奉献经
opera 歌剧 serious opera 正歌剧
operetta 轻歌剧，小歌剧 oratorio 清唱剧
overture 序曲 .
P
parody 模拟曲 partita 古组曲
passacaglia 帕萨卡利亚 passepied 巴斯皮亚舞曲
passion 受难曲 pasticcio 集成曲
pastoral 田园曲 pavan 帕凡舞曲
perigourdine 佩里戈尔舞曲 polonaise 波洛乃兹舞曲
polka 波尔卡舞曲 postlude 后奏曲，尾声
prelude 前奏曲 prologue 序幕
psalm 诗篇 .
Q
quadrille 方阵舞曲 quodlibet 集腋曲（即席连奏）
R
rhapsody 狂想曲 recitative 宣叙调
ricercar 利切卡尔 rigadoon 利戈顿舞曲
ritornallo 利都奈罗 romance 浪漫曲
rondo 回旋曲 .
S
sarabande 萨拉班德舞曲 sardana 萨尔达纳舞曲
Scottish dance 苏格兰舞曲 serenade 小夜曲
siciliana 西西里舞曲 symphony 交响曲
symphonic poem 交响诗 sogno/dream 梦幻曲
sonata 奏鸣曲 sonatina 小奏鸣曲
etude/study 练习曲 suite 组曲
T
tarantella 塔兰泰拉舞曲 theme with variations 主题与变奏
tyrolienne 蒂罗列内舞曲 toccata 托卡塔
tourdion 图尔迪永舞曲 .
U
V
valzer/waltz 圆舞曲 variation 变奏曲
verset 短诗曲 vespers 黄昏祷歌
villanella 维拉纳拉（歌曲） volta 沃尔塔舞曲
vocalize 练声曲 .
W
X
Y
Z
solo 独奏 duet 二重奏
trio 三重奏 quartet 四重奏
quintet 五重奏 sextet 六重奏
septet 七重奏 octet 八重奏
nonetto 九重奏 dixtuor 十重奏

------选自《音乐术语对照词典》