译制片背后的故事(下) 
预订截止  
讲座版块:文史艺术 演讲者: 曹雷
 

讲座会标·艺术导赏



译制片背后的故事(下)

主讲嘉宾

曹雷

著名表演艺术家、译制导演

讲座时间

2018年9月23日(周日)上午9:30

讲座地点

上海图书馆正门四楼多功能厅

淮海中路1555号

主办单位

上海图书馆讲座中心

 


讲座引言

  译制片承载了一代人对外国电影的回忆,这背后离不开一批优秀的配音演员。他们对待电影配音工作认真敬业,一丝不苟,同时也保持高尚的人品艺德,为电影事业在中国的发展做出了巨大的贡献。《战争与和平》《傲慢与偏见》《乱世佳人》……这些我们耳熟能详的影片,成了一代人的电影启蒙、外国文学启蒙。

  说完《战争与和平》后,著名表演艺术家、译制导演曹雷再次开讲,讲述一部部精彩的外国影片是如何经过配音演员的表演,呈现在国内观众的面前,为我们揭开译制片背后的故事。


嘉宾介绍


  曹雷,著名表演艺术家、译制导演。先后在《金沙江畔》《年青的一代》等影片中饰演主要角色。1982年起任上海电影译制厂配音演员兼导演,为《非凡的艾玛》《爱德华大夫》《鹰冠庄园》等译制片中女主角配音,并担任《斯巴达克思》《战争与和平》《看得见风景的房间》等译制片的导演。还在舞台上出演了《老式喜剧》《孔繁森》《清宫外史》等多部话剧,创作并录制了《柴可夫斯基》《播种欢乐的人——“圆舞曲之王”约翰•施特劳斯》《被埋葬的财富和希望——“歌曲之王”舒伯特的故事》等音乐广播故事。曾多次获得文化部、广电部及上海市颁发的奖项。

听讲方式

一、获取入场券
9月13日上午9:00开始

◆ 微信预订



◆ 馆内领票
本馆正门一楼总咨询台领票
每人一张,领完为止

◆ 网上预订
登录并注册上图讲座网
从 上图讲座近期安排 栏目进入预订
凭 JZ 开头的预订编号登记换票入场

二、入场

讲座开讲前半小时至讲座会场门口
凭成功预订的回复(二维码 或 网上预订号)登记换票入场
请于开场前半小时至十分钟入场就座
之后将不保证预留座位


讲座微信预订操作方法详情如下:
一、听讲规则

1.听公益讲座必须预订。微信预订一般提前十天,于上午9点开始。
2.每场讲座都有一定的预订额度;每个用户微信账号仅可预订一张入场券,重复无效。
3.讲座开始之前可以退订。
4.如遇预订额满,可进入余票排队,等待他人退订后,再按序预订。
5.出席讲座请扫码签到;累计三次未签到者将暂停其微信预订。

二、操作要领

微信预订:在 讲座图书馆 微信菜单(微信主页下方)按以下顺序操作
微信info — 在线预订 — 选择讲座
如有剩余名额,点 预订
填写信息(邮箱可填“无”),然后 提交

查看结果:通过微信菜单的 微信info — 我的讲座 — 点选您预订讲座 — 点按放大您预订的讲座二维码。可截屏保存该二维码,在换票时向工作人员出示。


退订讲座:可在讲座前退订已预订的讲座,但不保证退订后可以再次预订成功。操作顺序是 微信info — 我的讲座 — 选择已预订的讲座 — 退订。


出席讲座:入场前,先从 微信info — 我的讲座 中找出该场讲座二维码(同一用户预订的各场讲座的二维码是不同的),或取出截屏的二维码,经工作人员扫码后,即为确认签到(此时预订二维码消失),并当场换取入场券一张。


补办签到:由于系统对累计三次预订而未签到(出席)的听众将暂停其微信预订,所以,如出席了而未签到,请务必在讲座结束后请工作人员补签。



讲座图书馆网址:http://www.jiangzuo.org
上图讲座网址:
http://www.library.sh.cn/jiang

讲座图书馆QQ号:1604527962
讲座图书馆微信(订阅号)二维码

二维码



 
标题:  
 
暂无相关报道
暂无相关报道