《使女的故事》放映赏读会 
会员制 预订截止  
讲座版块:文史艺术 演讲者: 毛尖
 

讲座会标 · 都市文化系列


主讲嘉宾:樊登

《使女的故事》放映赏读会

 

主讲嘉宾 毛尖 (作家,影评人)
       袁筱一 (华东师范大学外国语学院院长,翻译家,文学评论家)
       小白 (作家,文学评论家)
嘉宾主持 黄昱宁 (作家,翻译家,出版人)
讲座时间 2018年2月3日(周六)下午2:00
讲座地点 上海图书馆正门4楼多功能厅 (淮海中路1555号)
主办单位 上海图书馆讲座中心 上海译文出版社



讲座引言:

  《使女的故事》是“加拿大文学女王”玛格丽特·阿特伍德发表于1985年的经典反乌托邦作品。出版三十多年后,《使女的故事》已经被翻译成了四十多种语言,还曾被改编为电影、戏剧、歌剧甚至芭蕾舞的形式。2017年,美国新任总统特朗普上台后的诸多措施与小说中的情节产生共鸣,《使女的故事》因而再度登上了各国的畅销书榜首。根据小说改编的影视剧第一季首播后,立刻成为播出平台史上观看人数最多的剧集,并在同年的艾美奖上包揽五项分量最重的奖项。同时,围绕小说展开的各类话题热度居高不下,一时间成为国内外瞩目的警示寓言,阿特伍德也因此被授予2017年的卡夫卡奖与德国书业和平奖。
  上海图书馆将携手上海译文出版社举办《使女的故事》放映赏读会,活动有幸邀请到了著名作家、影评人毛尖,著名翻译家、文学评论家袁筱一,著名作家小白,以及上海译文出版社《阿特伍德文集》的总策划人黄昱宁做客上海图书馆,深度解读《使女的故事》,带你走进 “加拿大文学女王”笔下的世界。

嘉宾介绍

主讲嘉宾: 毛尖  毛尖,著名作家,华东师范大学教授。著有《当世界向右的时候》《慢慢微笑》《没有你不行,有你也不行》《乱来》《这些年》《例外》《有一只老虎在浴室》《一直不松手》《永远和三秒半》和《我们不懂电影》等书。

阿特伍德就是加拿大的王安忆,她们同时在东西半球阻击这个世界的末日。《使女的故事》是阿特伍德最用力的一次出击。

主讲嘉宾:袁筱一
  袁筱一,华东师范大学外国语学院院长、法国文学教授、翻译家、文学评论家。翻译《生活在别处》《法兰西组曲》《致D情史》等法国文学作品数十部。翻译的同时也从事法国文学批评和翻译理论研究。著有《法国当代翻译理论》《文字·传奇——法国当代经典作家与作品》《文学翻译基本问题》、外国文学评论随笔集《我目光下的你》和《最难的事》等及文学评论文章八十余篇。

使女的故事》让人感到恐怖的不在于它预言了未来,而在于这未来正在一点点地以各种形式成为离我们最近的现实。

主讲嘉宾:小白
小白,作家,著有小说《租界》、随笔集《好色的哈姆雷特》《表演与偷窥》等,新作小说《封锁》。

玛格丽特·阿特伍德结构深奥而充满热情,她擅长在作品中发动逻辑完美的批判分析,却能用丰富直觉呈现最动人的戏剧性,她的那种几乎可以说是雌雄同体的风格本身,也许将会在未来几百年内变得越来越重要。

主讲嘉宾:小白
黄昱宁,作家、翻译家、出版人,翻译过F·S·菲茨杰拉德、亨利·詹姆斯、阿加莎·克里斯蒂、伊恩·麦克尤恩等多位作家作品,原创作品有《一个人的城堡》《阴性阅读,阳性写作》《变形记》《假作真时》等,也是上海译文出版社《阿特伍德文集》的总策划人。

《使女的故事》的每一个字都在提醒我们,这是一个循环发生的故事,所以它会周期性地进入我们的视线,被每一代人讨论。阿特伍德是我多年来的文学偶像,能看到她充满力量的故事变成中文,渐渐深入人心,真是一件美好的事。

相关链接
主讲嘉宾:小白
书名:使女的故事
原作名: The Handmaid's Tale
出版社:上海译文出版社
作者:玛格丽特•阿特伍德
译者: 陈小慰
出版日期: 2017年12月

作者简介
主讲嘉宾:小白
被誉为“加拿大文学女王”的玛格丽特•阿特伍德获得过除诺贝尔文学奖之外的几乎所有国际文学奖和不计其数的其他奖励和荣誉,并被多伦多大学等十多所国内外大学授予荣誉博士学位,享有很高的国际声誉。其作品已被译成30多种文字。
1969年,她出版了第一部长篇小说《可以吃的女人》,之后以《使女的故事》 (1985)、《猫眼》(1988)、《别名格雷斯》(1996)三次获得布克奖提名,最后于2000年凭借《盲刺客》摘得了布克奖这项最高文学奖的桂冠。
2008年她获得阿斯图里亚斯王子奖,2017年获得卡夫卡文学奖和德国书业和平奖。近年来她一直是诺贝尔文学奖热门人选之一。
在过去的30多年中,她一直以加拿大文学代言人的身份活跃在世界文坛,被列在“二十世纪最有影响力的一百位加拿大人”的第五位。

主讲嘉宾:小白
同名电视剧《使女的故事》剧照
首播时间:2017年4月26日
导演:Reed Morano,麦克·巴克
编剧:玛格丽特·阿特伍德,Bruce Miller,艾琳·柴肯
主演:伊丽莎白·莫斯,约瑟夫·费因斯

2017年9月18日,该剧荣获第69届艾美奖剧情类最佳剧集、最佳女主角、最佳女配、最佳导演、最佳编剧奖。
2018年1月,获得第75届金球奖最佳剧情类剧集、剧情类剧集最佳女主角奖。
2018年1月12日,2018评论家选择奖获奖名单出炉,获得电视类最佳剧情类剧集、剧情类剧集最佳女主角、剧情类剧集最佳女配角。

听讲方式

都市文化会员凭 2018都市文化会员卡会场门口换票入场
请于开场前半小时至十分钟入场就座,之后将不保证预留座位

 

 

讲座图书馆网址:http://www.jiangzuo.org
上图讲座网址:
http://www.library.sh.cn/jiang

讲座图书馆QQ号:1604527962
讲座图书馆微信(订阅号)二维码

二维码



 
标题:  
 
暂无相关报道
暂无相关报道